Nopeasti oppivat

Tapahtui torstaina McDonald'sissa: Tilasin lapsille englanniksi (hyihyi, osaisin kyl italiaksikin jo) Happy Mealit ja lopuksi vielä muistin, että Patu oli pyytänyt ketsuppia (joka täällä pitää pyytää erikseen). Pyysin ja sanoin, että voin maksaa sen jälkikäteen. Johon myyjä, ettei tarvitse ja perään jotain mitä en kunnolla kuullut.

Käveltiin pöytään ja ihmettelin hyvää tuuria (säästinhän jopa 20c!), niin Pinsku kommentoi, että: "Sehän sanoi, että nugettien kanssa ketsuppi on ilmaista". Siinä vaiheessa mun pitkät piuhat yhdistyi, ja totesin että niinpä sanoi. Mitä tästä siis voisi päätellä? Tyttö alkaa selkeästi ymmärtää englantia! Itse se ei tätä mieltä kuitenkaan vielä ole, mutta mun mielestä toi on selvä todiste ymmärryksestä.

Kerroin asiasta seuraavana aamuna Miss Annielle, joka totesi, että hän on huomannut saman. Enää ei tyttö nyökkäile kohteliaisuuttaan, vaan ymmärtää mitä puhutaan. Ja aikaahan koulun alusta on mennyt jopa kuukausi. Jestas.

Kaksi kieltä yhdellä iskulla

Samaan tapaan alkaa italialaiset sanat saada merkitystä. Päivänä muutamana Patu ja merimies viettivät iltaa paikallisia lastenohjelmia katsellen. Patu sitten kyselemään: "Tiedätkö mikä toi sana on? Se tarkoittaa prinsessaa". Seuraavaksi: "guarda tarkoittaa katsoa". Ja niin edelleen. Hämmentävää, etenkin kun moni sanoista oli jopa merimiehelle ihan uusia.

Totta puhuvat, kun sanovat että lapset oppivat nopeasti. Ei voi kuin ihmetellä.